Human judgement × StoryScale
Read deeply.
Test thoughtfully.
Move with purpose.
WRITTEN CULTURAL INSIGHT
STORYSCALE DECISION PROTOTYPE
RIGHTS AND ADAPTATION PATHWAYS
A story can be culturally specific and globally relevant. But it needs to be read in its fullness before it is acquired, translated, marketed or adapted.
StoryScale brings human cultural judgement together with audience and format testing, helping publishers and rights holders assess how a story may travel across markets, media and new audiences.
Three ways to make a better next move.
Start with insight. Add evidence where it will materially improve a publishing, rights or adaptation decision.
01 / INSIGHT
Cultural Book Report
A structured written reading of a particular book or manuscript: what it is carrying, the context a partner must understand, and how its cultural specificity can be honoured in the market.
CAN INCLUDE
Literary evaluation · cultural context · positioning risks · readership considerations · editorial questions
02 / POSITIONING
Cross-Market Literary Assessment
A decision report for work moving into another territory, readership or rights conversation. It looks at the book’s literary quality, international proposition and considered pathway.
CAN INCLUDE
Market positioning · comparable titles ·
territory potential · translation considerations · rights opportunities
03 / EVIDENCE
StoryScale Prototype
A short-form reel, proof-of-tone scene or story test for selected projects. It is designed to investigate a hook, emotional promise or visual world before a larger commitment is made.
INCLUDES
A decision tool for publishing, rights and adaptation conversations, rather than generic social content.
THE CULTURAL BOOK REPORT
A report that gives a story the right reading.
Before a book crosses into a new market, it needs more than a synopsis and sales history. AIM identifies the contextual knowledge, emotional architecture and audience proposition that can shape a more truthful, confident decision.
ILLUSTRATIVE REPORT STRUCTURE
The book, in its full context.
1. What the story is doing
2. Cultural context and nuance
3. Readers, positioning and comparables
4. What should not be flattened
5. Routes and recommendations
AIM STORYSCALE PROTOTYPE
Not reels for attention.
Evidence for action.
For selected titles, StoryScale turns a central story question into a short, considered prototype. This could be a vertical micro-scene, a proof-of-tone reel or an audience-facing story test. The purpose is to create a more informed discussion about the work’s hook, visual language and adaptation readiness. It does not promise sales or an adaptation. It gives partners a stronger basis for deciding whether to develop, license, translate or pitch the work.

Could this story live beyond the page?
WHO IS IT FOR
For people making real decisions about stories.
The commercial centre is industry. AIM works selectively with writers and rights holders where there is a clear project, referral or strategic opportunity.
Assessing acquisition, territory expansion, backlist revival or international audience potential.
​
Preparing books for a stronger cross-border rights conversation.
​
Considering story worlds for screen, audio, short-form and adaptation development.
​
​
Clarifying the international proposition and next route for culturally rooted work.
